From Wikipedia, the free encyclopedia
| “Arrivederci Roma” | |
|---|---|
| Song | |
| Language | Italian |
| English title | “Goodbye Rome” |
| Published | 1957 |
| Composer(s) | Renato Rascel |
| Lyricist(s) | Pietro Garinei Sandro Giovannini Carl Sigman (English) |
“Arrivederci Roma” (English: “Goodbye, Rome“) is the title and refrain of a popular Italian song, composed in 1955 by Renato Rascel, with lyrics by Pietro Garinei and Sandro Giovannini. It was published in 1957 as part of the soundtrack of the Italo-American musical film with the same title, released as Seven Hills of Rome in English. In the movie, the song is interpreted by the leading character, played by the American singer and actor Mario Lanza. Carl Sigman wrote the lyrics for the English-language version of the movie.
Another version of the song, with the same melody but a new set of English lyrics by Jack Fishman, was published in 1955 with the title “Arrivederci Darling”. Both versions of the song, in Italian and English, enjoyed lasting and widespread success in the following years.
“Arrivederci Roma” lyrics
Arrivederci (or a rivederci), which literally means “until we see each other again”, is a common Italian equivalent of “goodbye”. The original lyrics express the nostalgia of a Roman man for the dinners and short-lived love affairs he had with foreign tourists who came to Rome. It recalls the popular legend associated with the Trevi Fountain:
Popularity
The recording of “Arrivederci Darling” by British singer Anne Shelton remained in the UK Singles Chart for four weeks (December 17, 1955, to January 7, 1956, peaking at number 17). Another recording by Edna Savage was in the UK chart for one week (January 14, 1956, at number 19).
Recorded versions
“Arrivederci Roma“
- Bing Crosby (1956)
- Claudio Villa
- Cliff Richard, When in Rome (1965)
- Mario Lanza – Italian and English versions
- Dean Martin
- Deana Martin, Volare (2009)
- Dionne Warwick
- Eddie Fisher
- Edmundo Ros
- Emilio Pericoli
- Georgia Gibbs – “Goodbye Rome”, B-side of “24 Hours A Day”, Mercury 70743 (1955)
- Guy Lombardo
- James Last
- Jerry Vale
- Julius LaRosa
- Kamahl
- Lester Lanin
- Luciano Tajoli
- Luciano Virgili
- Mantovani
- Narciso Parigi
- Nat King Cole
- Percy Faith
- Sergio Franchi – Our Man from Italy(1963)
- Vic Damone
- Willis “Gator” Jackson
“Arrivederci Darling“
- Lys Assia & The Johnston Brothers(1955)
- Three Suns (1955)
- Francisco Cavez and his orchestra (1956)
Fair use, Link
| Seven Hills of Rome | |
|---|---|
| Theatrical poster for the USA release | |
| Directed by | Roy Rowland |
| Written by | Art Cohn and Giorgio Prosperi |
| Produced by | Lester Welch |
| Starring | Mario Lanza Marisa Allasio Renato Rascel |
| Cinematography | Tonino Delli Colli |
| Edited by | Gene Ruggiero |
| Distributed by | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Release date | 30 January 1958 |
| Running time | 107 minutes |
| Countries | Italy United States |
| Language | English |
| Budget | $908,000 |
| Box office | $2,155,000 |
Seven Hills of Rome (Italian title: Arrivederci Roma) is an Italian-American film international co-production released in January 1958 and shot on location in Rome and at the Titanus studios. It was filmed in Technicolor and Technirama, distributed by Metro-Goldwyn-Mayer, was tenor Mario Lanza‘s penultimate film, and Marisa Allasio’s last film.
Plot
Marc Revere, an American TV singer of Italian heritage, travels to Italy in search of his jet-setting fiancée, Carol Ralston, played by Peggie Castle. Revere moves in with his comical and good hearted cousin Pepe Bonelli (Renato Rascel), a struggling artist who also befriends a beautiful young girl, Raffaella Marini (Marisa Allasio), whom Revere had met on a train, and who develops a crush on him.
Lanza, after some difficulty, lands a contract to sing in a fine nightclub, but misses his opening night due to unforeseen circumstances during a date with Carol.
Cast
- Mario Lanza as Marc Revere
- Marisa Allasio as Raffaella Marini
- Renato Rascel as Pepe Bonelli
- Anna Maria Saritelli as Extra
- Peggie Castle as Carol Ralston
- Clelia Matania as Beatrice
- Carlo Rizzo as Club Ulpia Director
- Rossella Como as Anita
- Guido Celano as Luigi
- Carlo Giuffré as Franco Cellis
- Marco Tulli as Romoletto
- Paddy Crean as Mr. Fante
Music
The music was supervised and conducted by George Stoll, and included the following songs:
- “The Seven Hills of Rome” – Music by Victor Young, Lyrics Harold Adamson
- “Arrivederci Roma” – Renato Rascel
- “Calypso Italiano” – George Stoll
- “Vogliamoci tanto bene” – Music Renato Rascel, Lyrics Roger Berthier
- “Come Dance With Me” – Stan Browsher (EMI, Warner/Chappel Music)
- Imitation Medley (see below)
- “Cielito Lindo” – music by Quirino Mendoza y Cortes (1859-1957)
- “Loveliest Night of the Year” – just a stanza from Lanza’s hit song
Among the selections that Lanza sings in this “vocal tour de force” (Variety) is “Arrivederci Roma“, performed in the Piazza Navona (and recorded) with a young street urchin, Luisa Di Meo. In typical Lanza fashion, the star had encountered the youngster while in Rome and insisted on her appearing in the film. Lanza also performs a sequence of imitations of famous singers of the era — Perry Como; Frankie Laine; Dean Martin; and Louis Armstrong– “When The Saints Go Marching In” — committing to film what was one of his favorite party performances. Opera selections include “Questa o quella” from Rigoletto.
Production
The film was directed by Roy Rowland and was the first of only four films produced by Lester Welch. The screenplay was the last written by Art Cohn, who died two months after the film’s release in the same airplane crash that killed famed producer Mike Todd, whose biography Cohn was writing at the time. Cohn partnered with Giorgio Prosperi on the script for the Lanza film, which was based on a story by Giuseppe Amato. The Italian title, Arrivederci Roma, was meant to be the American title of a film Lanza was scheduled to make in 1960, until he died in Rome in October 1959.
Reception
The film performed well at the box office. According to MGM records it earned $680,000 in the US and Canada and $1,275,000 in other countries, resulting in a profit of $162,000 for MGM.
Awards
Seven Hills of Rome was nominated for a Laurel Award (1959) from Motion Picture Exhibitor magazine.
){kind=link}
Comments