Goodbye My Love (Song)
From Wikipedia, the free encyclopedia
“Goodbye My Love” | |
---|---|
| |
Single by Ann Lewis | |
from the album Goodbye My Love | |
Released | April 5, 1974 |
Genre | Pop |
Length | 3:38 |
Label | Sony Music Japan |
Songwriter(s) | Rei Nakanishi Masaaki Hirao |
Producer(s) | Masaaki Hirao |
Ann Lewis singles chronology | |
“Wakarimasen” (1973)”Goodbye My Love“ (1974)”Honeymoon in Hawaii” (1974) |
“Goodbye My Love” (Japanese: グッド・バイ・マイ・ラブ) is a song originally recorded by Japanese singer Ann Lewis. It was released as her sixth Japanese single through Sony Music Entertainment Japan on April 5, 1974. It served as a single for her studio album of the same name, which was released in July of the same year. The single included a B-side track titled “Kurakunaru Made Matte” and peaked at number 14 on the Oricon Singles Chart.
Numerous artists have released a cover of the song as an official single since its release, including by Teresa Teng in 1975,
Kaori Sakagami in 1989,
Shigeru Matsuzaki in 1993,
and Saki Fukuda in 2006.
Track listing
CD single
- “Goodbye My Love” (グッド・バイ・マイ・ラブ) – 3:38
- “Kurakunaru Made Matte” (暗くなるまで待って; Wait Until it Gets Dark) – 3:10
Charts
Weekly charts
Chart (1974) | Peak position |
---|---|
Japan Singles (Oricon) | 14 |
Year-end charts
Chart (1974) | Position |
---|---|
Japan Singles (Oricon) | 50 |
Teresa Teng Version
“Goodbye My Love” | |
---|---|
Single by Teresa Teng | |
from the album Love Songs of the Island: Goodbye My Love | |
Language | MandarinJapanese |
Released | September 10, 1975 |
Recorded | 1974 |
Genre | Pop |
Length | 3:38 |
Label | Polydor |
Songwriter(s) | Luo Baowen Rei Nakanishi |
Producer(s) | Feng Tianzhi Masaaki Hirao Kenichiro Morioka |
“Goodbye My Love” was recorded by Taiwanese singer Teresa Teng in both Japanese and Mandarin. The Japanese version was originally included on her debut Japanese studio album Kuko / Yukigesho, released through Polygram Records on October 21, 1974.
Teng then re-recorded it in Mandarin (Chinese: 再見,我的愛人) and released it as a single in support of her studio album Love Songs of the Island: Goodbye My Love in September 1975. The Mandarin rendition is regarded as one of Teng’s most well-known classics in the Chinese-speaking world.
Good Bye My Love (Indonesian version by Teresa Teng)
Background and release
In 1974, Teng recorded a cover of Ann Lewis’s “Goodbye My Love” for debut Japanese album titled Kuko / Yukigesho. It was released as her first record under the label on October 21, 1974, and was met with commercial success in Japan.
“Konyakashira Ashitakashira”,
“Airport”,
and “Yukigesho” were released as CD singles for the album.
The other songs from the Kuko / Yukigesho Album.
“Kuukou”
“Tokukara Aiwo Komete”
“Hagureta Kobato”
“Ameni Nureta Hana”
“Minatomachi Blues”
“Futaride Osakewo”
“Tokyo Blues”
“Touhikou”
“Anata”
Teng released a Mandarin version of “Goodbye My Love” (再見,我的愛人; pinyin: Zàijiàn, wǒ de àirén) as a single for her studio album titled Love Songs of the Island: Goodbye My Love, which was released on September 10, 1975. The lyrics portray the helplessness and sorrow of two separated lovers.
Reception
The song became one of Teng’s most famous songs and was sung as the finale number several times at her concerts throughout her career. South China Morning Post named it one of Teng’s five best hits.
Credits and personnel
- Rei Nakanishi – Japanese lyricist
- Masaaki Hirao – composer
- Kenichiro Morioka – composer
- Feng Tianzhi – producer (Teresa Teng version)
- Luo Baowen – Mandarin lyricist
Goodbye My Love Covers
- 中文/馬來語《再見我的愛人》陳佳&馬來西亞愛樂樂團·吉隆坡演唱會 |Malaysian Philharmonic Orchestra & Chen Jia
- 【2306】再见我的爱人(Goodbye my love)
- แอน – Goodbye My Love – Knock Out – The Voice Thailand 2018 – 7 Jan 2019
- 魏如萱、周菲戈演唱邓丽君经典之作《再见我的爱人》,用温柔歌声拨动心弦
- Goodbye my love 台湾
- 王靜 Wang Jing 《再见 我的爱人》Goodbye My Love
- Selangor Philharmonic Wind Orchestra – Goodbye My Love
- Chiessa – Goodbye My Love (Japanese)
- グッド・バイ・マイ・ラブ Goodbye My Love
- グッバイ・マイ・ラブ-西田あい Goodbye My Love – Ai Nishida
Comments